Vertragsbestandteile

1. Diesem Vertrag liegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://www.polelounge.de) des THE POLE LOUNGE zugrunde. Fährlässige oder beabsichtigte Zuwiderhandlungen gegen die in den AGBs und in diesem Vertrag aufgeführten Regeln und Pflichten, führen zu einem Ausschluss von Kursen und zu einer fristlosen Kündigung seitens des THE POLE LOUNGE

Vertragsabwicklung

1. Wir bieten täglich verschiedene Kurse an. Die Anzahl der erlaubten Teilnahmen pro Monat wird durch die Vertragsoptionen definiert. Die Teilnahme ist nicht an einen speziellen Wochentag gebunden, muss aber innerhalb des laufenden Monats und in Klassen des entsprechenden Levels genutzt werden. Nach Ablauf des Buchungsmonats verfallen nicht angetretene Teilnahmen.
2. Die vereinbarten Beiträge sind jeweils bis zum Anfang des Vertrages im Voraus fällig. Die Mitgliedsbeiträge werden durch den Teilnehmer auf das Bankkonto vom THE POLE LOUNGE überwiesen oder in Bar gezahlt. Finden aufgrund Ausfall keine Kurse statt, können diese Stunden innerhalb eines Monats nachgeholt werden.
3. Für die Teilnahme an einer Kursstunde ist eine Anmeldung über Eversports bis zu 2 Stunden vor Kursbeginn nötig. Die Anmeldung kann für mehrere Kurse im Voraus geschehen. Bei Nicht-Teilnahme ist dies spätestens 20 Stunden im Voraus mitzuteilen.
4. In der App ist es möglich, Klassen oder Kurse auch nach Ablauf der Stornierungsfrist zu stornieren. Dies wird als Spätabsage bezeichnet und ermöglicht, deinen Platz freizugeben, sodass ein/e andere/r Kund:in buchen kann. Wichtig: In diesem Fall erfolgt keine Gutschrift oder Rückerstattung!
5. Inklusiv 1x Woche freies Training

Vertragslaufzeit & Kündigungsfristen

1. Die Kündigung des Vertrags muss schriftlich erfolgen.
2. Der Vertrag hat eine Mindestvertragslaufzeit von sechs Monaten. Der Vertrag hat eine 1-monatige Kündigungsfrist und es wird sich automatisch um 6 Monate verlängert (auch hier mir einer 1-monatigen Kündigungsfrist)
3. Die sofortige, fristlose Kündigung ist nur mit einem ärztlichen Attest zur Sportunfähigkeit möglich, welches bestätigt, dass dieser Sport auch nach 12-monatigem Aussetzen, aus gesundheitlichen Gründen nicht wiederaufgenommen werden kann. 

Aussetzen des Vertrags

1. Der Vertrag kann in folgenden Ausnahmefällen bis zu 12 Monate ausgesetzt werden:

• Schwangerschaft
• Ärztlich attestierte Sportunfähigkeit
• Auslandsaufenthalt länger als sechs Wochen

Änderung der Beiträge

1. Bei Kostensteigerung von Lohn, Miet - und bzw. Nebenkosten wie Strom, Gas, Wasser, Heizung, etc. ist THE POLE LOUNGE berechtigt die Kursbeiträge anzupassen. Die Betragsanpassung ist ohne Zustimmung des Teilnehmers wirksam. Die Anpassungen werden auf der offiziellen Homepage veröffentlicht und werden über die internen Kommunikationswege kommuniziert.
2. Die Kursgebühren bzw. Monatsbeiträge der einzelnen Mitgliedschaftsoptionen ergeben sich aus der jeweils aktuellen Preisliste, die auf der Homepage einzusehen und Vertragsbestandteil ist. Es gelten die jeweils aktuellen Geschäftsbedingungen. Die in der Preisliste aufgeführten Preise beziehen sich nicht auf die Teilnahmegebühren für gesondert angebotene Kurse, die vor Ort durch fremde Kursleiter in eigener Regie angeboten werden oder für Special-Events.
3. In allen Gebühren ist gemäß § 19 (1) UStG ist schon Umsatzsteuer enthalten.
4. Salvatorische Klausel
5. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. 
6. (2)An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung soll diejenige wirksame und durchführbare Regelung treten, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen bzw. undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben.
7. (3)Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend für den Fall, dass sich der Vertrag als lückenhaft erweist. 

Magdeburg,

Shardelle Araujo Alexandrino (Studioinhaberin)

__________

ENGLISCH

Contract Components

This contract is based on the General Terms and Conditions (https://www.polelounge.de) of THE POLE LOUNGE. Negligent or intentional violations of the rules and obligations listed in the General Terms and Conditions (AGBs) and this contract can result in exclusion from courses and immediate termination by THE POLE LOUNGE.

Contract Execution

We offer various courses daily. The number of allowed participations per month is defined by the contract options. Participation is not tied to a specific day of the week but must be used within the current month and in classes of the corresponding level. Unused participations expire after the booking month has ended.

The agreed-upon contributions are due in advance at the beginning of the contract. Participant membership fees are either transferred to THE POLE LOUNGE's bank account or paid in cash. If courses are canceled due to unforeseen circumstances, these hours can be made up within a month.

For course participation, registration via Eversports is required up to 2 hours before the course starts. Registration can be done in advance for multiple courses. Non-participation must be communicated at least 20 hours in advance.

In the app, it's possible to cancel classes or courses even after the cancellation deadline. This is referred to as a late cancellation and allows you to release your spot for another customer. Important: In this case, no credit or refund will be issued!

Contract Duration & Termination Notice

Termination of the contract must be in writing. The contract has a minimum term of six months with a 1-month notice period. It automatically renews for another 6 months, also with a 1-month notice period.

Immediate termination without notice is only possible with a medical certificate declaring the inability to participate in sports, confirming that the sport cannot be resumed even after a 12-month break for health reasons.

Contract Suspension

The contract can be suspended for up to 12 months in exceptional cases:

- Pregnancy

- Medically certified inability to participate in sports

- Foreign stay longer than six weeks

Change in Contributions

If there is an increase in costs such as wages, rent, and utilities (electricity, gas, water, heating, etc.), THE POLE LOUNGE is entitled to adjust course fees. The adjustment is effective without the participant's consent. Changes will be published on the official homepage and communicated through internal communication channels.

The course fees or monthly contributions for individual membership options are based on the current price list, available on the homepage and considered part of the contract. The current terms and conditions apply. The prices listed in the price list do not apply to participation fees for separately offered courses by external instructors or special events.

All fees include VAT according to § 19 (1) UStG.

Severability Clause

If individual provisions of this contract are or become ineffective or unenforceable after the contract is concluded, the effectiveness of the contract as a whole remains unaffected.

(2) In place of the ineffective or unenforceable provision, an effective and enforceable regulation should enter into force, whose effects come closest to the economic objective pursued by the parties with the ineffective or unenforceable provision.

(3) The above provisions apply accordingly in the event that the contract proves to be incomplete.

Magdeburg,

Shardelle Araujo Alexandrino (Studio Owner)